octobre 2011
10 billets
Résolution de l'Assemblée Populaire de la place...
Original statement : http://www.occupiedlondon.org/blog/2011/10/22/resolution-by-the-popular-assembly-of-syntagma-square-21102011/
Traduction (notez bien qu’il s’agit d’une traduction à partir d’un texte anglais lui-même traduit du grec, et qui est donc tributaire des approximations de cette première traduction, sans compter les miennes…) :
Après Varkiza...
Traduction en français du post précédent
Ce que les staliniens ont fait aujourd’hui à Athènes, et ce au nom du drapeau rouge, est une honte. Des “communistes” frappant des communistes, tout ça pour protéger le parlement et les flics…Rien ne peut justifier ça.
Depuis http://en.contrainfo.espiv.net/2011/10/20/greece-october-20th-constant-updates/, quelques-unes des MAJ...
L’arborescence sous ta paume
cherche l’eau
cherche douceur et organes
ce qui s’écorche
donnera aux arches
leur seyant habillage
vêtement de balles
cloches tournantes
donnera aux vis aux cons
l’amour tout l’amour
qui leur est du
L’affolement est général.
On dit que les draps
que les draps sont partout
qui menacent nos corps
que la mort que...
8 tags
C’est alors que Jean comprit soudain à quoi la foule, sous les balles, travaillait. Le feu ! L’idée avait surgi on ne sait d’où et le matériel incendiaire, du foin, un entassement de brouettes, s’échafaudait dans la cour. Le feu ! La rage populaire, dont les clameurs s’étaient calmées, semblait toute tendue vers cet objectif, vers cette justice, cette...
